ล่าม อาชีพล่ามนี้ดีอย่างไร by Jobdynamo

หน้าหลัก > บทความ > ล่าม อาชีพล่ามนี้ดีอย่างไร


ล่าม อาชีพล่ามนี้ดีอย่างไร

3 august 2555 (เข้าชมแล้ว 2975 ครั้ง)

ล่าม อาชีพล่ามนี้ดีอย่างไร

ล่าม (通訳)
อาชีพ ล่าม เป็นอีกอาชีพยอดฮิต ของผู้รักภาษาทุกท่าน สาเหตุน่าจะเพราะว่า อาชีพ ล่าม (通訳) ถือเป็นอาชีพที่ท้าทายความสามารถของผู้รักภาษาในระดับสูงที่สุด ต้องใช้ไหวพริบ ปฎิภาณ ทุกด้าน ต้องใช้ทักษะในการรับฟัง และการสื่อสารออกมาเป็นการพูด ในระดับที่สูง สมองต้องไวและทันท่วงที

การ จะเป็นล่าม (通訳) ได้นั้นต้องอาศัยการฝึกฝน และใจรักจริงๆ และต้องหมั่นฝึกฝนตนเองให้ทันกับเหตุการณ์ใหม่ๆ ศัพท์แสงใหม่ๆที่พูด คุยกันในภาษานั้นๆอยู่เสมอ ซึ่งผลตอบแทนในอาชีพล่าม นั้นจะว่าไปแล้วก็ถือว่าเหมาะสม และสมน้ำสมเนื้อกับทักษะความพยายามที่ได้จริงๆ

หาก คุณสามารถหางานได้เอง ก็จะได้แบบเนื้อๆ ไม่ต้องแบ่งกับใคร แต่หากใครที่อยากสบายหน่อย ก็ไปสมัครเป็นล่ามกับบรรดาศูนย์จัดหาต่างๆ แบ่งกันกิน แบ่งกันใช้สบายใจ ถ้าเก่งจริง ก็มีงานป้อนเรื่อยๆ เลี้ยงตัวเองได้สบายๆ ล่ามในปัจจุบันก็มีหลายประเภท ทั้งล่าม (通訳) แปลสด แปลแบบสรุปความ แปลในศาลตอนพิพากษาคดี หรือไปต้อนรับลูกค้า

เจ้า หน้าที่ต่างชาติกับเจ้าของธุรกิจหรือหน่วยงานราชการเป็นต้น ซึ่งแต่ละอย่างแต่ละด้านนั้น ย่อมจะต้องใช้ทักษะความสามารถที่แตกต่างกันไป ถ้าเอาแบบไม่เป็นทางการแล้ว ก็คงจะพอมีล่าม (通訳) ที่ทำได้ทุกอย่าง แต่ถ้าจะให้จริงจังแล้ว คงต้องพยายามฝึกให้เชี่ยวชาญเฉพาะด้านไป น่าจะเป็นประโยชน์ดีกว่า

ทางเลือกขจัดภัยคุกคาม สุขภาพคนทำงานยุคดิจิตอล
ทางเลือกขจัดภัยคุกคาม สุขภาพคนทำงานยุคดิจิตอล

การพัฒนาทักษะในการเป็นผู้นำของทีม
การพัฒนาทักษะในการเป็นผู้นำของทีม

Facebook Messenger แชท+โทรฟรี
Facebook Messenger แชท+โทรฟรี





Read More...